Dit is de mening van Gergely Sarah-Maria, een studente van het Nationale College “Samuel von Brukenthal” in Sibiu, na afloop van haar deelname aan de zomerschool “Revista 2000+”, die plaatsvond in twee dorpen in Transsylvanië, in Criț en in Viscri.
Wat is het tijdschrift? 2000+?
Het is een fantastisch verhaal dat DW-journalist Robert Schwartz als volgt vertelt: “In de zomer van 2024 vond ik in mijn ‘schatkist’ in het huis van mijn ouders in Sibiu het archief uit 1990 van het tijdschrift ‘2000’ van de Duitse middelbare school in Boekarest, waar ik achtereenvolgens invaldocent, docent Duits en, na 1989, directeur (voor een jaar) was. Ik bewaarde de dossiers met teksten in een wazige plastic zak, gekregen ‘van de helpers’. Nu, in 2025, zijn we erin geslaagd een deel van de redactie uit de jaren 70 en 80 bijeen te brengen. We starten een project om het tijdschrift nieuw leven in te blazen, een project dat wordt gefinancierd door de Administratie van het Nationaal Cultuurfonds ( AFCN ). Het eerste nummer verscheen in 1968, het laatste in 1980. De communistische censuur zei STOP. De redactie werd steeds beter en bleef bestaan tot 1987. Er werden teksten en gedichten geschreven, er was een Er werd volop gediscussieerd, iedereen hoopte dat het tijdschrift ooit zou verschijnen. 1989 kwam. En het tijdschrift verscheen. In 1990. Een enkel nummer. Daarna werd de publicatie stopgezet. Nu heb ik het. heropend.”
En wat gebeurde er daarna?
Een week lang, tussen 28 juli en 2 augustus 2025, veranderden de dorpen Criț en Viscri bij Brașov in een openluchtredactie onder de Transsylvaanse hemel. Hier maakten leerlingen van drie Duitse middelbare scholen – Brukenthal in Sibiu, Honterus in Brașov en Goethe in Boekarest – niet alleen kennis met de geschiedenis van een verboden tijdschrift, maar ook met een mogelijke toekomst. Ze schreven, filmden, lazen gedichten uit de jaren 80, maar bovenal dachten ze vrijuit. Het was de Summer School 2000+ en voor sommige jonge deelnemers misschien wel het begin van een nieuw hoofdstuk. weg.
“Toen ik in het oude tijdschrift 2000 een gedicht tegenkwam, overtrof het al mijn verwachtingen. Ik streef ernaar om ooit zoiets te kunnen schrijven,” bekent Sarah Gergely. “Ik wou dat ik mijn gevoelens op een blanco pagina kon zetten en ze met behulp van woorden tot leven kon brengen. Sterker nog, dat ik ze over 50 jaar nog eens zou kunnen herlezen.” jaren.”
Voor Sarah was de confrontatie met het verleden van de schoolkrant als een trigger: "De eeuwige strijd tussen generaties vond vrede door die artikelen. We zijn hetzelfde, maar op een heel andere manier." origineel”.
“Ik geloof dat het tijdschrift uit 2000 geen groot verschil laat zien tussen het jaar waarin het werd geschreven en 2025. Hun ideeën zijn verrassend actueel. Als we een tekst uit dat tijdschrift naast een tekst van nu leggen, denk ik dat een leerling moeite zou hebben om te zeggen welke van zijn generatie is,” zegt Tudor Nica, een leerling uit de tiende klas van een school. “Brukenthal”.
Journalistiek, tussen droom en werkelijkheid. roeping
Wat ontdekten deze tieners in de oude droom van een tijdschrift dat in 1980 door de communisten werd verboden? Misschien wel dat journalistiek niet alleen over nieuws gaat, maar ook over gemeenschap, moed en… samenwerking.
"De schoolkrant biedt ons een platform om onze ideeën te uiten en samen te leren werken. Het helpt ons de wereld beter te begrijpen en meer betrokken te zijn bij het schoolleven," zegt hij. Tudor.
"Toen ik over dit kamp, deze zomerschool, hoorde, dacht ik dat het een perfecte gelegenheid was om ons schoolmagazine (Der Brukenthaler) te verbeteren door de lens van het 2000+ Magazine," geeft hij toe. Sarah.
Voor Hugo Spahiu van “Honterus” is het tijdschrift meer dan een eindproduct. “Ik denk dat een schooltijdschrift me in de toekomst zal helpen, ongeacht in welk vakgebied ik terechtkom. Los van het feit dat het resultaat erg gaaf is, helpt het maken van een schooltijdschrift ons om als team samen te werken. Het laat ons inzien dat als we ons alleen richten op wat we zelf moeten doen zonder anderen te helpen, het tijdschrift nooit gedrukt kan worden”, vertelt hij. EurActiv.ro.
De studenten presenteerden op de jaarlijkse conferentie van het Roemeens-Duitse Bilaterale Samenwerkingsforum (FCBRG), die traditioneel plaatsvindt tijdens de "Haferlandweek", en de website Revista 2000+ werd gelanceerd: www.revista2000.com en de pagina www.revista2000.ro . – De website van de nieuwe generatie werd direct tijdens de zomerschool ontwikkeld, met de hulp van Alex Sofonea en Technisch.
Hun toespraak, voor een publiek van ambassadeurs, Europarlementariërs en beroepsjournalisten, werd met applaus en enthousiasme ontvangen. Wellicht omdat het authentiek, helder en zeer goed geformuleerd was. Het klonk als de toekomst.
Mentoren, nee leraren
De ervaring in Criț en Viscri draaide niet om lessen, maar om inspiratie. Robert Schwartz, journalist en voormalig docent, was de ziel van dit avontuur. Aan zijn zijde stonden Bianca Ștubea, regisseur Anca Berlogea-Boariu en documentairemaakster Laura Căpățână-Juller. Allen voormalige leden van de redactie van "2000", met verhalen over de moed om te schrijven in moeilijke tijden. Nu zijn zij de mentoren van een generatie die net begin.
"Ik geloof dat een jonge journalist alle kans heeft om de schoonheid van het vak te ervaren als hij of zij buitengewone mentoren heeft," zegt Sarah. "Net als in alle beroepen zijn het de mensen om hem heen die bepalen hoe een jongere zijn of haar doelen bereikt." eigen."
De zomerschool werd georganiseerd in samenwerking met de M&V Schmidt Foundation – Haferland Week en de Mihai Eminescu Trust en profiteerde van de betrokkenheid van een team van journalisten en docenten – oud-leerlingen van de Duitse middelbare school in Boekarest, tegenwoordig het College van “Goethe”.
Een continuïteit mooi
Voor Tudor is het verband tussen verleden en heden duidelijk: "De studenten van toen verschilden niet veel van ons. Ze hadden dezelfde vragen, dezelfde nieuwsgierigheid en de wens om gehoord te worden. Via Robert en Bianca zie ik een prachtige continuïteit van het Revista-project." 2000+.”
Zelfs de vraag "Welke kansen heeft een jonge journalist in Roemenië?" werd direct en optimistisch beantwoord: "Veel hangt af van passie, moed en aanpassingsvermogen. Het is niet makkelijk, maar als je creatief en eerlijk bent en weet hoe je nieuwe technologieën moet gebruiken, kun je je onderscheiden en zelfs iets ten goede veranderen," meent hij. Tudor.
Het einde? Nauwelijks. Het begin!
2000+ Magazine is meer dan zomaar een tijdschrift. Het is een platform om generaties samen te brengen. Het is een netwerk van ideeën, emoties en projecten. Het bewijst dat sommige dromen niet verdwijnen, maar slechts sluimeren totdat iemand de moed heeft om ze waar te maken. herleven.