Live

„Nemôžeš žiť len z chleba“

Tieto slová sú napísané na stene domu v jednej z najkrajších bulharských horských dedín – Kovačevica. A neznamenajú, že si z času na čas potrebujete dať steak. Ich skutočný význam je, že nemôžete stráviť život len ​​kŕmením svojho tela. Musíte kŕmiť aj svoju dušu. Ako to robíte? Hudbou, poéziou, umením, filmami a zážitkami.

Obrázok Bulharska, Kovačevice a Rodopských hôr. Zdroj: Pixabay, foto: mon83bg

Všimli ste si, ako politici a experti hovoria v televízii o Európskej únii? Počujeme ich hovoriť o obchode, reguláciách, rozpočtoch, kohéznych fondoch, jednotnom trhu atď. Hoci sú tieto témy dôležité, sú ako chlieb v príbehu vyššie – zjednotená Európa nemôže prežiť len na nich. Prečo? Pretože sa nemôžete zamilovať do jednotného trhu. Nemôžete napísať pieseň o regulačnej smernici. Nemôžete tancovať do rytmu kohéznej politiky.

To, čo ľudí hlboko dojíma, čo nás upevňuje v pocite spoločnej príslušnosti, je kultúra. Umenie, literatúra, hudba, tanec, jedlo, príbehy a tradície, ktoré prekračujú hranice, podnecujú zvedavosť a budujú empatiu. To je to, čo dokáže zmysluplne spojiť ľudí v celej Európe. Keď hovoríme o kultúre, hovoríme o zvedavosti. Francúzsky šansón, bulharský ľudový tanec, holandská výstava dizajnu, španielska tradícia tapas – všetky tieto zážitky vás pozývajú prekročiť hranicu: geografickú, jazykovú, kultúrnu. Pritom začnete vidieť, že „druhá strana“ v skutočnosti vyzerá celkom zaujímavo a že nakoniec nie je až taká odlišná.

Európa ako stav mysle

Európske inštitúcie a politici chcú, aby sa ľudia zaujímali o politiky, rozpočty, spoločnú menu a stav a budúcnosť EÚ. Všetko sú to obdivuhodné a dôležité témy. Ale ako to dosiahnuť? Analýzou, dodržiavaním predpisov, monitorovaním a hodnotením? Správami a skratkami? Dnes by mala predovšetkým európska kultúra zohrávať ústrednú úlohu v tom, ako uvažujeme o jednote v Európe. Naším cieľom by malo byť, aby si ľudia, a najmä mladí ľudia, zamilovali zjednotenú Európu a myšlienky, ktoré prináša. A ako to dosiahnuť? Prostredníctvom kultúry.

Kultúra je hlboká. Cítite hudobný kus. Ochutnáte jedlo. Pohybujete sa pri tanci. Inšpiruje vás obraz. Takýto zážitok buduje emocionálne väzby naprieč hranicami a národnosťami. Naša spoločná história migrácie, vojny, zmierenia, inovácie, obchodu, hnutia… Keď sa navzájom zapájame do umenia a tradícií, podieľame sa na tejto spoločnej, viacvrstvovej histórii Európy. Hovoríme: áno, sme odlišní, ale sme aj spojení.

V čase, keď titulky novín ovládajú nacionalistické naratívy, politika „my vs. oni“ a konkurencia, je kultúra spôsobom, ako si pripomenúť skutočného ducha Európy, ktorý nás môže zjednotiť a inšpirovať. Ak Európa investuje viac do svojej kultúry, investuje do spojiva, ktoré drží pohromade jej sociálnu štruktúru.

Prečo potom kultúra končí v úzadí?

Kultúra často zostáva v tieni veľkých naratívov EÚ a tiež končí nedostatočne financovaná alebo s obmedzenými rozpočtami. Na miestnej, národnej a európskej úrovni. Prečo? Často spadá pod „mäkké“ oblasti politiky, ako je umenie, dedičstvo a sociálne začlenenie. Nie je súčasťou „ťažkých“ tém, ako je ekonomika, energia alebo bezpečnosť. To znamená menej hlasov v rozhodovaní a menej priorít. Keď hovoríme o Európe, niekedy hovoríme o jednotnom trhu, o Schengene, o eure. Zriedkavo hovoríme o paneurópskej tradícii ľudových piesní alebo sieti kultúrnych centier prekračujúcich štátne hranice, alebo o spoločných konvenciách v architektúre či divadle. Bez tohto naratívu, ktorý je na popredí, zostáva kultúra marginálnou.

Prečo je to dôležité pre budúcnosť Európy?

V dobe, keď Európsku úniu ohrozujú vnútorné a vonkajšie hrozby, sa myšlienka zjednotenej Európy stáva čoraz krehkejšou. V týchto ťažkých časoch ponúka kultúra cestu k prepojeniu. Keď sa ľudia cítia kultúrne prepojení, je pravdepodobnejšie, že sa budú cítiť investovaní do Európskej únie, nie ako do chladného inštitucionálneho konštruktu, ale ako do živého, dýchajúceho spoločenstva ľudí. Je pravdepodobnejšie, že im na nej záleží a budú ju chcieť brániť spolu so všetkými hodnotami a myšlienkami, ktoré prináša.

Môžete diskutovať o dôležitosti smerníc a rozpočtov a budete mať pravdu. Ale to, čo s vami zostane, je pieseň, ktorú ste počuli v inej krajine, tanec, na ktorom ste boli v susednom štáte, jedlo, ktoré ste ochutnali na cestách, príbeh, ktorý ste zdieľali s niekým, koho jazyk ste ešte neovládali. To sú mosty Európy.

Dúfam, že EÚ nebude investovať viac len do infraštruktúry, trhov a hospodárskej súťaže, ale aj do vecí, ktoré oslovia srdcia ľudí na celom kontinente, podnietia kultúrne prepojenia a podnietia zvedavosť, ktorá skutočne robí z Európy takú skvelú úniu, akou je dnes.

Zdroj: Pixabay, Fotografický kredit: Ralphs_Fotos

Čo môžete urobiť pre zmenu?

Samozrejme, rozpočty na kultúru plánujú tvorcovia politík, ale všetci v tom máme svoju úlohu. A tu je príbeh, ktorý to dokazuje. Spoločnosť môjho priateľa má kancelárie vo viacerých európskych krajinách. V rámci teambuildingu si každá kancelária musela vybrať tradíciu z inej krajiny a osláviť ju. Kancelária, v ktorej pracuje, bola spárovaná s tou, ktorú majú v Španielsku. Bulhari tancovali flamenco, Španieli vyrábali martenitkové náramky. Ľudia z oboch krajín boli zvedaví, ako si tá druhá krajina oslavuje svoje tradície. Povedal mi, že táto skúsenosť ho zblížila s jeho medzinárodnými kolegami. Len kvôli tomuto jednému dňu.

Európa zúfalo potrebuje niečo, do čoho sa ľudia zamilujú: niečo ľudské, emocionálne a zdieľané.

Schengenská hranica by sa mohla znovu otvoriť.
Vízový režim sa môže zmeniť.
Obchodné rokovania môžu zlyhať.

Ale hudba, umenie, kuchyňa a príbehy nekonečne prúdia cez hranice.

Iba kultúra dokáže integrovať ľudí. Dáva Európe tvár, hlas, tlkot srdca. Kultúra je dlhodobou pamäťou Európy a jej dlhodobou odolnosťou. Dokáže prelomiť bariéry aj vybudovať mosty. Európu nebudú držať pohromade len čísla HDP, zmluvy alebo smernice. Budú ju držať pohromade ľudia, ktorí v kultúre iných rozpoznávajú časti seba samých.

Jednota Európy nezačína v Bruseli.
Začína sa to tak, ako vás nečakane dojme pieseň z inej krajiny.
Tak ako nový jazyk znie krásne vašim ušiam.
Tak ako vám jedlo z iného regiónu pripomína, že ste súčasťou niečoho väčšieho.

A tu je moja pozvánka: staňte sa kultúrnym ambasádorom Európy vo svojom každodennom živote.
Nepotrebujete mandát, rozpočet ani politický titul. Všetko, čo potrebujete, je zvedavosť.

Vyskúšajte novú tradíciu. Podeľte sa o pieseň z inej krajiny. Uvarte jedlo, ktorého názov ledva vyslovíte. Naučte sa desať slov v jazyku suseda. Spýtajte sa niekoho, ako oslavuje jar, Vianoce alebo miestny festival. Navštívte vystúpenie zboru, folklórne podujatie alebo študentskú divadelnú hru z inej kultúry.

Ak chcete silnejšiu Európu, začnite s jednou kultúrnou výmenou. Jedným príbehom. Jedným spoločným okamihom.

Buď mostom. Zvyšok bude nasledovať.

Napísal

Formujte konverzáciu

Chcete k tomuto príbehu niečo dodať? Máte nejaké nápady na rozhovory alebo uhly pohľadu, ktoré by sme mali preskúmať? Dajte nám vedieť, ak by ste chceli napísať pokračovanie, protipól alebo sa podeliť o podobný príbeh.

Napíšte článok s protiargumentmi Napíšte súvisiaci článok