{"id":77529,"date":"2026-01-17T13:42:25","date_gmt":"2026-01-17T13:42:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/one-year-after-the-dana-inside-paiportas-unfinished-recovery\/"},"modified":"2026-01-17T13:42:40","modified_gmt":"2026-01-17T13:42:40","slug":"rok-po-dana-wewnatrz-niedokonczonego-procesu-odzyskiwania-paiporty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/rok-po-dana-wewnatrz-niedokonczonego-procesu-odzyskiwania-paiporty\/","title":{"rendered":"Rok po DANA: Wewn\u0105trz niedoko\u0144czonego procesu odzyskiwania Paiporty"},"content":{"rendered":"\n

Pomara\u0144czowa linia metra nr 7 jedzie na po\u0142udnie, w kierunku Walencji Po\u0142udniowej. Kiedy wysiadamy na stacji Paiporta, powietrze wydaje si\u0119 inne: wsz\u0119dzie unosi si\u0119 zapach mokrej ziemi.<\/p>\n

Gdy metro wyje\u017cd\u017ca z tunelu na p\u0142askie r\u00f3wniny Horta Sud, krajobraz si\u0119 otwiera. Ale pierwsz\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 widzisz, gdy drzwi si\u0119 rozsuwaj\u0105, nie s\u0105 pola uprawne. To rana: stosy gruzu, worki z materia\u0142ami budowlanymi, po\u0142amane palmy porozrzucane po ziemi, gdzie kiedy\u015b by\u0142y pola. <\/p>\n

\"Gruz<\/p>\n

Gruz i po\u0142amane palmy na skraju Paiporta, rok po powodzi DANA. (Zdj\u0119cie: Valentina Jaimes)<\/p>\n<\/div>\n

Mieszka\u0144cy nazywaj\u0105 Paiport\u0119 zona cero<\/em> powodzi DANA, kt\u00f3ra nawiedzi\u0142a region Walencji pod koniec pa\u017adziernika 2024 roku. W ci\u0105gu kilku minut woda zala\u0142a ulice i parterowe domy. Rok p\u00f3\u017aniej czyste linie odbudowanej stacji i nowo wyasfaltowanej drogi pr\u00f3buj\u0105 sygnalizowa\u0107 normalne \u017cycie, ale gruz na obrze\u017cach opowiada inn\u0105 histori\u0119: odbudowa nie przebiega po linii prostej.<\/p>\n

Droga Echegaray<\/h2>\n

Kilka ulic od stacji spotykam Coco, robotnika \u0142ataj\u0105cego \u0142uszcz\u0105c\u0105 si\u0119 fasad\u0119 w pobli\u017cu swojego domu. Po drugiej stronie ulicy, na czerwono, zamalowano szyld z napisem \u201eS\u00e1nchez dimisi\u00f3n\u201d (Sanchez dimisi\u00f3n).<\/p>\n

Drzwi Coco to szara metalowa blacha wbita w uszkodzon\u0105 \u015bcian\u0119. Na drzwiach widnieje wyblak\u0142y napis \u201eEst\u00e1 en venta\u201d (na sprzeda\u017c). Kto\u015b doda\u0142: \u201eNo est\u00e1 en venta\u201d (nie na sprzeda\u017c). Odpowiedzia\u0142a inna r\u0119ka. Napisy nak\u0142adaj\u0105 si\u0119 na siebie, a\u017c zn\u00f3w dominuje jeden wers: Na sprzeda\u017c.<\/p>\n

Coco jest najemc\u0105 i twierdzi, \u017ce jest w sporze prawnym z w\u0142a\u015bcicielami. \u201eKiedy zaczn\u0105 si\u0119 sprawy s\u0105dowe, wyrzuc\u0105 mnie\u201d \u2013 m\u00f3wi. Wierzy, \u017ce chc\u0105 odzyska\u0107 nieruchomo\u015b\u0107, \u017ceby zbudowa\u0107 co\u015b nowego. P\u0142aci 100 euro miesi\u0119cznie i twierdzi, \u017ce nie mo\u017ce opu\u015bci\u0107 ani jednej raty bez ryzyka eksmisji.<\/p>\n

Wskazuje na zaoferowane odszkodowanie: 6000 euro za remont domu. \u201eNie da si\u0119 tego naprawi\u0107 za 6000 euro\u201d \u2013 m\u00f3wi. \u201eA tak w og\u00f3le, w\u0142a\u015bciciele zatrzymali pieni\u0105dze. Chc\u0105 si\u0119 mnie pozby\u0107\u201d.<\/p>\n

Kiedy Coco otwiera drzwi, dwa bia\u0142e koty wybiegaj\u0105 mu na spotkanie. \u201eMoje najwi\u0119ksze mi\u0142o\u015bci\u201d \u2013 m\u00f3wi.<\/p>\n

W nocy 29 pa\u017adziernika 2024 roku Coco pracowa\u0142 w polu. Kiedy wr\u00f3ci\u0142, przed jego budynkiem sta\u0142a Gwardia Cywilna.<\/p>\n

Potem zacz\u0105\u0142 krzycze\u0107 imi\u0119 swojego kota. \u201eLuna, Luna!\u201d \u2013 krzykn\u0105\u0142. Luna odpowiedzia\u0142a mu krzykiem z wn\u0119trza. Luna wdrapa\u0142a si\u0119 na ko\u0142o, przemoczona, i trzyma\u0142a si\u0119 go, \u017ceby utrzyma\u0107 si\u0119 nad wod\u0105. Stra\u017c Cywilna nie pozwoli\u0142a mu wej\u015b\u0107. Wewn\u0105trz by\u0142o zbyt niebezpiecznie, wsz\u0119dzie pe\u0142no gruzu i pot\u0142uczonego szk\u0142a. \u201eJutro\u201d \u2013 powiedzieli mu.<\/p>\n

Dzi\u015b, rok p\u00f3\u017aniej, miski kot\u00f3w s\u0105 pe\u0142ne, a ich zabawki porozrzucane, co stanowi dow\u00f3d na to, \u017ce o co\u015b w tym domu nadal kto\u015b dba.<\/p>\n

Wszystko inne wydaje si\u0119 tymczasowe, pozostawione w trakcie naprawy. Drzwi zosta\u0142y zdj\u0119te z zawias\u00f3w i oparte o \u015bciany. Pod\u0142oga jest go\u0142a i czerwonawa, niedoko\u0144czona, a ch\u0142\u00f3d, jak m\u00f3wi, unosi si\u0119 spod niej. Nie ma prawdziwej kuchni, tylko zestaw palnik\u00f3w. Woda powodziowa, jak m\u00f3wi, si\u0119ga\u0142a prawie sufitu; \u015bciany wci\u0105\u017c j\u0105 unosz\u0105 w postaci ods\u0142oni\u0119tych powierzchni. <\/p>\n

\"Zniszczona<\/p>\n

Wn\u0119trze domu zniszczonego przez pow\u00f3d\u017a w Paiporta, kt\u00f3rego remont wci\u0105\u017c nie zosta\u0142 uko\u0144czony. (Zdj\u0119cie: Valentina Jaimes)<\/p>\n<\/div>\n

Za mieszkaniem znajduje si\u0119 niewielki dziedziniec, kt\u00f3ry jest jedynie ziemn\u0105 pustk\u0105. Czarne prze\u015bcierad\u0142o i wisz\u0105ce d\u017cinsy pe\u0142ni\u0105 funkcj\u0119 zas\u0142ony oddzielaj\u0105cej go od sypialni. To improwizowana granica wewn\u0105trz domu, w kt\u00f3rym nie ma ju\u017c wyra\u017anych linii.<\/p>\n

Tylko \u0142azienka wygl\u0105da, jakby kto\u015b pr\u00f3bowa\u0142 zacz\u0105\u0107 od nowa. Jest nowa toaleta, nowa umywalka i mozaika w miejscu, gdzie powinien by\u0107 prysznic. Ale woda nie dzia\u0142a, m\u00f3wi Coco, wi\u0119c bierze prysznic u siostry.<\/p>\n

\u201eWszystko wymaga naprawy\u201d \u2013 m\u00f3wi. \u201eAle brakuje czego\u015b wa\u017cnego: pieni\u0119dzy, czasu\u2026 i motywacji\u201d.<\/p>\n

Coco ma sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat, jest z zawodu budowla\u0144cem, ma siw\u0105 brod\u0119, g\u0142os szorstki jak dym, wci\u0105\u017c w roboczym ubraniu pokrytym bia\u0142\u0105 farb\u0105. A potem zmienia rejestr: m\u00f3wi mi, \u017ce rado\u015b\u0107 daje mu flamenco. Wyci\u0105ga czerwony wachlarz i zaczyna \u015bpiewa\u0107. Mieszka teraz sam, rozwiedziony, i przyznaje, \u017ce czasami po prostu nie ma si\u0142y, \u017ceby samemu doko\u0144czy\u0107 budow\u0119. Nawet maj\u0105c ku temu umiej\u0119tno\u015bci.<\/p>\n

Po powodzi, jak m\u00f3wi, wolontariusze z innych miejscowo\u015bci przywie\u017ali, co mogli: lod\u00f3wk\u0119, kuchenk\u0119 mikrofalow\u0105, a nawet podgrzewacz wody, kt\u00f3rego nadal nie uda\u0142o mu si\u0119 zainstalowa\u0107. \u201eTo w\u0142a\u015bnie mnie rozp\u0142aka\u0142o\u201d \u2013 m\u00f3wi. \u201eLudzie z sercem\u201d.<\/p>\n

Kasyno<\/h2>\n

Pod\u0105\u017caj\u0105c za zapachem wody rzecznej, docieram do w\u0105wozu przecinaj\u0105cego Paiport\u0119. Barranco del Poyo<\/em> otwiera si\u0119 przede mn\u0105: szeroki, ods\u0142oni\u0119ty, niemal zbyt rozleg\u0142y jak na co\u015b, co przebiega przez zwyk\u0142e miasto.<\/p>\n

Wzd\u0142u\u017c kraw\u0119dzi ogrodzenia mieszka\u0144cy przywi\u0105zali do metalowych balustrad pami\u0105tkowe elementy: kwiaty, rysunki, girlandy i odr\u0119czne notatki. Wiadomo\u015bci dla tych, kt\u00f3rzy nie dotarli do domu.<\/p>\n

Na rogu mostu, na plastikowych krzes\u0142ach kawiarnianych, siedzi ma\u0142a grupa starszych m\u0119\u017cczyzn, zwr\u00f3cona twarz\u0105 w stron\u0119 zamkni\u0119tego wej\u015bcia do Ateneu Musical y Mercantil, miejsca, kt\u00f3re wszyscy nazywaj\u0105 El Casino.<\/em><\/p>\n

Przed powodzi\u0105, jak mi m\u00f3wi\u0105, to w\u0142a\u015bnie tutaj zbiera\u0142o si\u0119 miasto: na pr\u00f3bach, koncertach, spotkaniach, uroczysto\u015bciach. Na fasadzie namalowany zegar wci\u0105\u017c wskazuje rok 1920, rok za\u0142o\u017cenia miasta. <\/p>\n

\"Wej\u015bcie<\/p>\n

El Casino \u2014 Ateneu Musical y Mercantil \u2014 niegdy\u015b kluczowe miejsce spotka\u0144 w Paiporta. (Zdj\u0119cie: Valentina Jaimes)<\/p>\n<\/div>\n

Teraz jeden z nich wzrusza ramionami: \u201eTodo est\u00e1 hecho polvo\u201d (wszystko jest w kawa\u0142kach). M\u00f3wi\u0105c o odbudowie, powtarzaj\u0105 to samo: obietnice s\u0105 \u0142atwe. Brakuje r\u0105k do pracy. Brakuje robotnik\u00f3w do odbudowy.<\/p>\n

Przez szczeliny wida\u0107 zniszczenia wewn\u0105trz: go\u0142e kamienie i kable elektryczne zwisaj\u0105ce z sufitu. A nad nimi wci\u0105\u017c zachowa\u0142 si\u0119 jeden detal. Malowid\u0142o na suficie przedstawia ludzi graj\u0105cych muzyk\u0119. To przypomnienie, czym to miejsce kiedy\u015b by\u0142o.<\/p>\n

Barranco del Poyo<\/h2>\n

Przed zak\u0142adem fryzjerskim dwoje licealist\u00f3w opowiada mi, co wci\u0105\u017c widz\u0105, gdy zamykaj\u0105 oczy, z tamtych czas\u00f3w: samochody. Sterty ich, zmia\u017cd\u017cone jak zabawki po powodzi. Rok p\u00f3\u017aniej brzmi\u0105 niemal zaskoczeni w\u0142asnym optymizmem. \u201eTeraz wygl\u0105da \u0142adniej\u201d \u2013 m\u00f3wi jeden z nich. \u201eBardziej nowocze\u015bnie\u201d.<\/p>\n

Miasto musia\u0142o uprz\u0105tn\u0105\u0107 oko\u0142o 13 000 rozbitych pojazd\u00f3w. Teraz burmistrz m\u00f3wi, \u017ce Paiporta chce mniejszego ruchu w centrum i wi\u0119cej zieleni.<\/p>\n

Jest prawie si\u00f3dma wieczorem. Na dole, w w\u0105wozie, robotnicy w kaskach przemieszczaj\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy ci\u0119\u017car\u00f3wkami i rusztowaniami. Odbudowuj\u0105 koryto rzeki i pracuj\u0105 nad podporami nowego mostu.<\/p>\n

Na skraju parkingu, z torb\u0105 zakup\u00f3w w r\u0119ku, zatrzymuje si\u0119 m\u0119\u017cczyzna, \u017ceby popatrze\u0107. Nazywa si\u0119 Jos\u00e9 i jest mieszka\u0144cem Paiporta w \u015brednim wieku. Przygl\u0105da si\u0119 maszynom z uwag\u0105, jak\u0105 po\u015bwi\u0119ca si\u0119 czemu\u015b, co mo\u017ce nas ochroni\u0107 nast\u0119pnym razem.<\/p>\n

\u201eNa razie wzmocnili boki\u201d \u2013 m\u00f3wi, wskazuj\u0105c na podwy\u017cszone parapety i nowo wybudowane obrze\u017ca, \u015brodki maj\u0105ce na celu powstrzymanie wody. Nast\u0119pnie przenosi si\u0119 z tera\u017aniejszo\u015bci do dnia, w kt\u00f3rym wszystko si\u0119 zawali\u0142o. M\u00f3wi, \u017ce podczas huraganu DANA w Paiporta nawet nie pada\u0142o. Woda sp\u0142yn\u0119\u0142a w\u0105wozem z g\u00f3ry. A kiedy dotar\u0142a, ludzie nie wiedzieli, co robi\u0107. Zosta\u0107 w domu? Wyj\u015b\u0107 na zewn\u0105trz? Przestawi\u0107 samoch\u00f3d? Pami\u0119ta s\u0105siad\u00f3w, kt\u00f3rzy pr\u00f3bowali ratowa\u0107 pojazdy, wpychaj\u0105c je do gara\u017cy, jakby to mog\u0142o przechytrzy\u0107 nadci\u0105gaj\u0105c\u0105 pow\u00f3d\u017a.<\/p>\n

P\u00f3\u017aniej, jak m\u00f3wi, woda zn\u00f3w opad\u0142a, ci\u0105gn\u0105c za sob\u0105 szcz\u0105tki tego, co po\u0142kn\u0119\u0142a.<\/p>\n

Jos\u00e9 m\u00f3wi, \u017ce miasto si\u0119 zmieni\u0142o, zw\u0142aszcza ludzie. Wielu by\u0142o wstrz\u0105\u015bni\u0119tych psychicznie. Nawet teraz, gdy obowi\u0105zuje pomara\u0144czowy lub czerwony alert pogodowy, niepok\u00f3j szybko si\u0119 rozprzestrzenia. \u201eKiedy ludzie s\u0142ysz\u0105 deszcz\u201d, m\u00f3wi, \u201eto ich przera\u017ca\u201d.<\/p>\n

Jos\u00e9 spogl\u0105da wstecz na \u015bwiat\u0142a w w\u0105wozie. \u201eTe prace kosztuj\u0105 pieni\u0105dze\u201d \u2013 m\u00f3wi. \u201eInfrastruktura nie powstaje z dnia na dzie\u0144\u201d. Obserwowa\u0142, jak ekipy przyje\u017cd\u017ca\u0142y tu dzie\u0144 po dniu przez rok, wzmacniaj\u0105c kana\u0142. Wierzy, \u017ce fundusze rz\u0105dowe i wsparcie europejskie pomagaj\u0105. Mimo to, jak twierdzi, istnieje luka mi\u0119dzy odbudow\u0105 rob\u00f3t publicznych a napraw\u0105 parteru, gdzie mieszkaj\u0105 rodziny.<\/p>\n

Burmistrz Paiporty przyznaje, \u017ce rok p\u00f3\u017aniej odbudowa wci\u0105\u017c wynosi zaledwie oko\u0142o 20%. \u201eJest znacznie wolniejsza, ni\u017c by\u015bmy chcieli\u201d \u2013 m\u00f3wi w wywiadzie. <\/p>\n

\"Uszkodzony<\/p>\n

Dom parterowy pozostawiony odkryty d\u0142ugo po ust\u0105pieniu w\u00f3d powodziowych. (Zdj\u0119cie: Valentina Jaimes)<\/p>\n<\/div>\n

Dolne domy wci\u0105\u017c stoj\u0105 z rozwalonymi parterami, a wej\u015bcia zawali\u0142y si\u0119 w stron\u0119 kana\u0142u. Wiele z nich jest teraz pustych. Z ulicy wida\u0107 prosto do pomieszcze\u0144, kt\u00f3re kiedy\u015b by\u0142y sypialniami i salonami. Nie ma ju\u017c mebli ani prywatno\u015bci.<\/p>\n

W miejscach, gdzie kiedy\u015b znajdowa\u0142y si\u0119 drzwi, natura zacz\u0119\u0142a na nowo wkracza\u0107 do akcji. Wzd\u0142u\u017c kraw\u0119dzi wyrastaj\u0105 m\u0142ode drzewa i ga\u0142\u0119zie, jakby pr\u00f3bowa\u0142y zast\u0105pi\u0107 to, czego brakuje.<\/p>\n

Ale ludzi, kt\u00f3rzy tu mieszkali, ju\u017c tu nie ma. Przez zniszczone \u015bciany wci\u0105\u017c wida\u0107 zarys ich \u017cycia, jakby\u015b patrzy\u0142 do domu, do kt\u00f3rego nigdy nie mia\u0142e\u015b wej\u015b\u0107. A pytanie, kt\u00f3re wisi nad Paiport\u0105, ciche i bez odpowiedzi, brzmi: gdzie oni teraz s\u0105?<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pomara\u0144czowa linia metra nr 7 jedzie na po\u0142udnie, w kierunku Walencji Po\u0142udniowej. Kiedy wysiadamy na stacji Paiporta, powietrze wydaje si\u0119 inne: wsz\u0119dzie unosi si\u0119 zapach mokrej ziemi. Gdy metro wyje\u017cd\u017ca z tunelu na p\u0142askie r\u00f3wniny […]<\/p>\n","protected":false},"author":989,"featured_media":77457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[12799,21],"tags":[20271,18619,20272,20273,20274,20275,20276,20277],"post_formats":[655],"coauthors":[20239],"class_list":["post-77529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-clima-2","category-current-affairs","tag-climate","tag-community","tag-disaster","tag-flood","tag-paiporta","tag-recovery","tag-spain","tag-valencia","post_formats-artykuly"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/989"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77529"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79186,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77529\/revisions\/79186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77529"},{"taxonomy":"post_formats","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/post_formats?post=77529"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=77529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}