{"id":11689,"date":"2025-06-13T15:22:58","date_gmt":"2025-06-13T15:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/?p=11689"},"modified":"2025-06-13T15:23:55","modified_gmt":"2025-06-13T15:23:55","slug":"litalie-aux-urnes-le-referendum-silencieux-de-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/litalie-aux-urnes-le-referendum-silencieux-de-2025\/","title":{"rendered":"L'Italie aux urnes : le r\u00e9f\u00e9rendum silencieux de 2025"},"content":{"rendered":"\n
\n

\"Illustration<\/p>\n

Illustration compl\u00e8te de Yorgos Karagiorgos Titre : \u00ab Ne voyez pas de r\u00e9f\u00e9rendum, n'entendez pas de r\u00e9f\u00e9rendum, ne parlez pas de r\u00e9f\u00e9rendum \u00bb Une critique visuelle du silence d\u00e9mocratique \u00e0 travers l'iconographie de Giorgia Meloni.<\/p>\n<\/div>\n

L'Italie aux urnes : le r\u00e9f\u00e9rendum silencieux<\/strong><\/h1>\n

Le r\u00e9f\u00e9rendum dont personne ne parle<\/strong><\/h3>\n

D\u00e9but juin 2025, l'Italie s'est soumise aux urnes pour un test politique, \u00e0 un moment o\u00f9 l'\u00c9tat demande \u00e0 ses citoyens, qui sont au c\u0153ur de son action, de r\u00e9pondre \u00e0 des questions touchant au c\u0153ur de leur identit\u00e9 sociale et de leurs droits au travail. Cependant, le r\u00e9f\u00e9rendum des 8 et 9 juin s'est d\u00e9roul\u00e9 dans un silence relatif, le gouvernement de Giorgia Meloni restant muet<\/span> (4).<\/a><\/p>\n

Le r\u00e9f\u00e9rendum comportait une s\u00e9rie de questions \u00e0 aborder, dont quatre relatives au travail et une \u00e0 la citoyennet\u00e9. Ces questions ont mis en lumi\u00e8re des points cl\u00e9s touchant aux sensibilit\u00e9s de la soci\u00e9t\u00e9 italienne, tels que la question de savoir qui a le droit d'\u00eatre italien et les limites du pouvoir des employeurs. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, la question de la r\u00e9duction de 10 \u00e0 5 ann\u00e9es de r\u00e9sidence pour l'octroi de la citoyennet\u00e9 aux r\u00e9sidents non europ\u00e9ens a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e, mettant en avant des groupes sociaux tels que les immigr\u00e9s et les deuxi\u00e8mes g\u00e9n\u00e9rations vivant dans le pays<\/span> (6).<\/a><\/p>\n

Le silence qui a entour\u00e9 ce r\u00e9f\u00e9rendum r\u00e9sultait d'une strat\u00e9gie annonc\u00e9e de r\u00e9duction de la visibilit\u00e9, sans campagne, appel public ni autre appel \u00e0 la population. Le message, bien qu'indirect, \u00e9tait clair\u00a0: abstention. Selon le professeur Roberto D'Alimonte de la LUISS, la faible participation, inf\u00e9rieure \u00e0 50\u00a0%, visait \u00e9galement \u00e0 invalider le r\u00e9sultat<\/span> (4)<\/a> .<\/span> <\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Une personne vote lors d'un r\u00e9f\u00e9rendum sur l'emploi et la citoyennet\u00e9 italienne dans un bureau de vote \u00e0 Rome, en Italie, le 8 juin 2025. MATTEO MINNELLA \/ REUTERS<\/p>\n<\/div>\n

Le 8 juin \u00e0 23 heures, la participation avait atteint son plus bas niveau historique, \u00e0 22,7 %. Dans le Haut-Adige, elle atteignait \u00e0 peine 10 %, tandis que la Toscane \u00e9tait en t\u00eate avec pr\u00e8s de 30 %. La faible visibilit\u00e9 du r\u00e9f\u00e9rendum sur des questions telles que la citoyennet\u00e9 et la possibilit\u00e9 de licencier des travailleurs par SMS risque de passer inaper\u00e7ue<\/span> (13).<\/a><\/p>\n

Dans un article connexe de Valigia Blu, les r\u00e9f\u00e9rendums abrogativos comptent parmi les plus importantes avanc\u00e9es d\u00e9mocratiques et politiques de la soci\u00e9t\u00e9 italienne, ayant conduit \u00e0 des r\u00e9formes historiques telles que l'abolition de la monarchie et la protection du droit au divorce. Bien s\u00fbr, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, cet outil de r\u00e9forme sociale a \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9 par les faibles pourcentages \u00e9lectoraux et l'indiff\u00e9rence \u00e0 la participation politique<\/span> (12).<\/a><\/p>\n

Meloni avait pr\u00e9c\u00e9demment annonc\u00e9 qu'elle n'irait pas voter, qu'elle se rendrait aux urnes sans avoir re\u00e7u de bulletin de vote, s'engageant ainsi dans un boycott institutionnel sous pr\u00e9texte de choix individuel. Les enjeux sont importants, et la position du gouvernement est claire dans une situation de contr\u00f4le indirect sur la citoyennet\u00e9 \u2013 ou non \u2013 de 1,4 million de personnes vivant en Italie<\/span> (2)<\/a> ; (11)<\/a> ; (10)<\/a> .<\/strong><\/p>\n

Identit\u00e9, int\u00e9gration et la nouvelle Italie<\/strong><\/h3>\n

Comment d\u00e9finir la citoyennet\u00e9 \u00e0 l'\u00e8re des flux migratoires, de la complexit\u00e9 ethnoculturelle et du vieillissement de la population\u00a0? (Mackay, 2025). La proposition de r\u00e9duire de 10 \u00e0 5 le nombre d'ann\u00e9es de r\u00e9sidence l\u00e9gale requises pour obtenir la citoyennet\u00e9 est pleinement conforme aux pratiques europ\u00e9ennes. En France et en Allemagne, 5 ans sont requis, tout comme en Belgique. L'Italie, bien qu'elle accorde des centaines de milliers de citoyennet\u00e9s chaque ann\u00e9e, maintient un m\u00e9canisme bureaucratique lent qui retarde le processus de 2 \u00e0 3 ans, m\u00eame lorsque tous les crit\u00e8res sont remplis<\/span> (2).<\/a><\/p>\n

L'argument d\u00e9mographique en faveur d'une politique plus inclusive a \u00e9t\u00e9 clairement \u00e9nonc\u00e9 par les \u00e9conomistes et les groupes de r\u00e9flexion, affirmant qu'un manque d'int\u00e9gration des immigrants existants entra\u00eenerait des difficult\u00e9s de d\u00e9veloppement social et \u00e9conomique (Reuters, 2025, 9 juin). Des organisations comme Oxfam Italia et ActionAid, des groupes politiques comme +Europa et le Partito Socialista Italiano, ont plaid\u00e9 avec ardeur pour une issue positive \u00e0 ce r\u00e9f\u00e9rendum, reconnaissant la citoyennet\u00e9 comme un outil d'int\u00e9gration pour des milliers de personnes et d'enfants qui partagent la culture italienne mais restent \u00e9trangers sur le papier<\/span> (8).<\/a><\/p>\n

La position du gouvernement de boycotter le r\u00e9f\u00e9rendum, le consid\u00e9rant comme quelque chose de secondaire et d'inutile, n'est pas seulement un point qui s'\u00e9carte du spectre id\u00e9ologique du gouvernement, mais pourrait \u00e9galement red\u00e9finir non seulement qui peut \u00eatre italien, mais aussi qui a des droits et donc s'articule politiquement<\/span> (10)<\/a> ; (7).<\/a> <\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Une personne vote lors d'un r\u00e9f\u00e9rendum sur l'emploi et la citoyennet\u00e9 italienne dans un bureau de vote \u00e0 Rome, en Italie, le 8 juin 2025. MATTEO MINNELLA \/ REUTERS<\/p>\n<\/div>\n

La bataille pour les droits des travailleurs<\/strong><\/h3>\n

Fran\u00e7ais Pendant ce temps, le r\u00e9f\u00e9rendum s'est concentr\u00e9 sur le paysage du travail dans un pays en proie \u00e0 l'aust\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique et aux r\u00e9formes politiques, quatre questions sur cinq portant sur ce sujet. Les questions visaient essentiellement \u00e0 abroger les dispositions qui avaient \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es principalement par les gouvernements de Matteo Renzi et Mario Draghi \u2013 dispositions d\u00e9favorables aux travailleurs, accordant des pouvoirs excessifs aux employeurs, facilitant le licenciement des travailleurs, autorisant les \u00ab contrats parall\u00e8les \u00bb et la relativit\u00e9 de la responsabilit\u00e9 en cas d'accident du travail. La soi-disant \u00ab Loi sur l'emploi \u00bb et en particulier l'introduction du \u00ab contrat de tutelle crescenti \u00bb par le d\u00e9cret l\u00e9gislatif 23\/2015, ont promu la flexibilit\u00e9 comme synonyme de croissance, mais en pratique, ont conduit de nombreux travailleurs \u00e0 l'incertitude avec des emplois temporaires et des postes mal r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s<\/span> (3)<\/a> ; (4).<\/a><\/p>\n

\u00c0 l'initiative du syndicat CGIL, une p\u00e9tition a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e pour r\u00e9tablir les principes fondamentaux du travail afin de mettre un terme \u00e0 la \u00ab d\u00e9r\u00e9glementation \u00bb induite par ces dispositions, en mettant l'accent sur le droit \u00e0 la r\u00e9int\u00e9gration en cas de licenciement abusif. Les partisans de l'abrogation ont appel\u00e9 \u00e0 un nouvel \u00e9quilibre entre flexibilit\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9, entre efficacit\u00e9 \u00e9conomique et dignit\u00e9 humaine<\/span> (6)<\/a> ; (4)<\/a> ; (10).<\/a><\/p>\n

D\u00e9mocratie conditionnelle<\/strong><\/em><\/h3>\n

Le traitement r\u00e9serv\u00e9 aux citoyens par le gouvernement Meloni s'inscrivait davantage dans un climat g\u00e9n\u00e9ral de m\u00e9pris de leurs droits constitutionnels, non pas par interdiction, mais par d\u00e9nigrement de la question et du processus, dans une tentative d'emp\u00eacher toute participation qui cr\u00e9erait un fait accompli en dehors de la ligne id\u00e9ologique dominante. Le r\u00e9f\u00e9rendum sur la citoyennet\u00e9 et les droits du travail devint ainsi un test de loyaut\u00e9, non pas envers les institutions, mais envers le gouvernement lui-m\u00eame. Ceux qui os\u00e8rent y participer furent qualifi\u00e9s de fauteurs de troubles d'un statu quo \u00ab commode \u00bb.<\/span><\/p>\n

L'Italie semble maintenir l'un des parcours d'acc\u00e8s \u00e0 la citoyennet\u00e9 les plus bureaucratiques d'Europe, tandis que le gouvernement lui-m\u00eame d\u00e9fend le syst\u00e8me comme \u00e9tant \u00ab ouvert \u00bb et \u00ab juste \u00bb, des positions incompatibles avec le fait que des milliers de personnes attendent depuis des ann\u00e9es l'obtention de la citoyennet\u00e9<\/span> (2)<\/a> . En termes courants, autant que le r\u00e9sultat, l'approche institutionnelle du gouvernement \u00e0 l'\u00e9gard du processus est r\u00e9v\u00e9latrice d'une cachexie d\u00e9mocratique, o\u00f9 l'acquiescement silencieux est pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 au dialogue, transformant en norme l'acceptation passive de l'autorit\u00e9, o\u00f9 l'engagement d\u00e9mocratique substantiel est min\u00e9 et d\u00e9valoris\u00e9.<\/span><\/p>\n

Fran\u00e7ais Malgr\u00e9 le vote clair en faveur des r\u00e9f\u00e9rendums par la majorit\u00e9 qui a vot\u00e9 \u00ab oui \u00bb atteignant 85 %-88 % sur les questions du travail et 62 % sur la proposition de r\u00e9duire le nombre d'ann\u00e9es requises pour obtenir la citoyennet\u00e9, le r\u00e9sultat a finalement \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 invalide en raison d'une participation inf\u00e9rieure \u00e0 30 %, bien en de\u00e7\u00e0 du seuil requis de 50 % + 1. Le gouvernement de Giorgia Meloni a choisi d'interpr\u00e9ter l'abstention comme une victoire, d\u00e9clarant que \u00ab le seul v\u00e9ritable objectif de ce r\u00e9f\u00e9rendum \u00e9tait de faire tomber le gouvernement. En fin de compte, cependant, les Italiens ont vot\u00e9 en faveur de la chute de l'opposition \u00bb<\/span>(5).<\/a> Cette position constitue l'instrumentalisation d'un m\u00e9canisme constitutionnel \u00e0 des fins de communication et refl\u00e8te une tentative de discr\u00e9diter la participation populaire par le silence institutionnel d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 et le d\u00e9nigrement. La rh\u00e9torique de la victoire d'un processus jug\u00e9 invalide n'est pas seulement une man\u0153uvre politique, mais aussi une confirmation claire du malaise d\u00e9mocratique qui s'est install\u00e9 dans l'Italie moderne, le droit de vote devenant un test de loyaut\u00e9 partisane plut\u00f4t qu'un outil d'expression politique<\/span> (4)<\/a> ; (6)<\/a> ; (2)<\/a> ; (11)<\/a> . <\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Traduction : \u00ab Les Italiens ont d\u00e9cid\u00e9 : la citoyennet\u00e9 n'est pas un don. La gauche devra l'accepter. \u00bb \u00ab Combien de fois encore les citoyens se sentiront-ils m\u00fbrs ? \u00bb
(Combien de fois encore avez-vous besoin de l'entendre ?)
\u2014 Fratelli d'Italia, dans un message de c\u00e9l\u00e9bration apr\u00e8s les r\u00e9sultats du r\u00e9f\u00e9rendum
Source : https:\/\/x.com\/FratellidItalia\/status\/1932097598342537643<\/a><\/p>\n<\/div>\n

R\u00e9f\u00e9rences :<\/b><\/h3>\n
    \n
  1. Corriere della Sera.<\/b> (2025, 8 juin).<\/span> R\u00e9f\u00e9rendum : affluenza bassa, verso il flop. Meloni : Non ritiro la scheda.<\/span><\/i> https:\/\/www.corriere.it\/politica\/25_giugno_02\/meloni-ai-referendum-vado-al-seggio-ma-non-ritiro-le-schede-b8015506-c6f8-44de-8a1f-598c42195xlk.shtml<\/span><\/li>\n
  2. Di Donfrancesco, M.<\/b> (24 septembre 2024).<\/span> L'Italie ouvre la voie \u00e0 un r\u00e9f\u00e9rendum sur l'assouplissement des r\u00e8gles de citoyennet\u00e9<\/span><\/i> . Reuters. https:\/\/www.reuters.com\/world\/europe\/italy-opens-way-referendum-easing-citizenship-rules-2024-09-24\/<\/span><\/li>\n
  3. Le Manifeste.<\/b> (2025, juin).<\/span> La loi sur l'emploi et les d\u00e9cisions annul\u00e9es : cosa dicono i quesiti referendari<\/span><\/i> . https:\/\/ilmanifesto.it\/sei-quesiti-dal-jobs-act-alla-cittadinanza-in-arrivo-una-primavera-referendaria<\/span><\/li>\n
  4. Kazmin, A.<\/b> (8 juin 2025).<\/span> L'Italie organise des r\u00e9f\u00e9rendums discrets sur la citoyennet\u00e9 et les droits du travail<\/span><\/i> .<\/span> Financial Times<\/span><\/i> .<\/span> https:\/\/www.ft.com\/content\/434eadd2-21bc-4ca2-9b04-a246fc229d6b<\/span><\/a><\/li>\n
  5. Salle de presse LiFO.<\/b> (2025, 9 juin).<\/span> Nom: \u0386\u03ba\u03c5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c8\u03b7\u03c6\u03af\u03c3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03b3\u03b1\u03c3\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03b7\u03ba\u03bf\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u2013 \u039a\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b1\u03c0\u03cc 30% \u03b7 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03b5\u03c4\u03bf\u03c7\u03ae<\/span><\/i> .<\/span> LiFO.gr.<\/span><\/i> \u200bhttps:\/\/www.lifo.gr\/now\/world\/italia-akyra-ta-dimopsifismata-gia-ergasiaka-kai-ypikootita<\/span><\/li>\n
  6. Mackay, J.<\/b> (5 juin 2025).<\/span> Le r\u00e9f\u00e9rendum sur la citoyennet\u00e9 en Italie pourrait rendre le pays plus juste. C'est un miracle qu'il ait lieu<\/span><\/i> .<\/span> The Guardian<\/span><\/i> . https:\/\/www.theguardian.com\/commentisfree\/2025\/jun\/05\/italy-citizenship-referendum-government-italians<\/span><\/li>\n
  7. Pagella Politica.<\/b> (2025, juin).<\/span> R\u00e9f\u00e9rendum : les positions des partis et celles qui r\u00e9ussissent ne si raggiunge le quorum<\/span><\/i> . https:\/\/pagellapolitica.it\/articoli\/referendum-giugno-cittadinanza-lavoro-posizioni-partiti<\/span><\/li>\n
  8. Reuters.<\/b> (9 juin 2025).<\/span> Une faible participation \u00e9lectorale pourrait contrecarrer les tentatives d'assouplissement des r\u00e8gles d'acc\u00e8s \u00e0 la citoyennet\u00e9 italienne<\/span><\/i> . https:\/\/www.reuters.com\/world\/europe\/low-turnout-set-thwart-moves-ease-italian-citizenship-rules-2025-06-09<\/span><\/li>\n
  9. Reuters.<\/b> (10 juin 2025).<\/span> L'\u00e9chec du r\u00e9f\u00e9rendum italien renforce Meloni et r\u00e9v\u00e8le les divisions de la gauche sur la citoyennet\u00e9<\/span><\/i> . https:\/\/www.reuters.com\/world\/italys-referendum-flop-bolsters-meloni-reveals-divide-left-over-citizenship-2025-06-10\/<\/span><\/li>\n
  10. Sloboden Pechat.<\/b> (8 juin 2025).<\/span> Meloni appelle les Italiens \u00e0 boycotter le r\u00e9f\u00e9rendum sur la citoyennet\u00e9<\/span><\/i> . https:\/\/www.slobodenpecat.mk\/en\/meloni-gi-povika-italijancite-da-go-bojkotiraat-referendumot-za-steknuvanje-drzhavjanstvo\/<\/span><\/li>\n
  11. Tortorelli, G.<\/b> (10 juin 2025).<\/span> Affluenza et pourcentage de la r\u00e9gion par r\u00e9gion: ainsi que tous les r\u00e9sultats du r\u00e9f\u00e9rendum des 8 et 9 juin<\/span><\/i> .<\/span> L'Espresso<\/span><\/i> . https:\/\/lespresso.it\/c\/politica\/2025\/6\/10\/affluenza-referendum-regioni-risultati\/54863<\/span><\/li>\n
  12. Tiberio, L.<\/b> (6 juin 2025).<\/span> Parce que le r\u00e9f\u00e9rendum sur la ville est important<\/span><\/i> .<\/span> Valigia Blu<\/span><\/i> . https:\/\/www.valigiablu.it\/referendum-cittadinanza-quesiti-cosa-cambia\/?utm_source=chatgpt.com<\/span><\/li>\n
  13. Zampano, G.<\/b> (9 juin 2025).<\/span> Le r\u00e9f\u00e9rendum italien sur la citoyennet\u00e9 et la protection de l'emploi \u00e9choue en raison du faible taux de participation<\/span><\/i> .<\/span> Associated Press<\/span><\/i> . https:\/\/apnews.com\/article\/italy-referendum-vote-citizenship-labor-law-meloni-government-opposition-d2c2b8ccfa96d27ab759cce2b4d72389<\/span><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Illustration compl\u00e8te de Yorgos Karagiorgos Titre : \u00ab Ne voyez pas de r\u00e9f\u00e9rendum, n'entendez pas de r\u00e9f\u00e9rendum, ne parlez pas de r\u00e9f\u00e9rendum \u00bb Une critique visuelle du silence d\u00e9mocratique \u00e0 travers l'iconographie de Giorgia Meloni. […]<\/p>\n","protected":false},"author":355,"featured_media":7893,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[597,608],"tags":[1997,3185,6913,1953,3954,10591,2785,6254,548,6921],"post_formats":[616],"coauthors":[],"class_list":["post-11689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-connecter-les-points","tag-civic-engagement-fr","tag-constitutional-rights-fr","tag-democratic-backsliding-fr","tag-europe-fr","tag-giorgia-meloni-fr","tag-labour-rights-fr","tag-migration-fr","tag-political-participation-fr","tag-political-strategy","tag-political-strategy-fr","post_formats-articles-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/355"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11689"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11689\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13585,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11689\/revisions\/13585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11689"},{"taxonomy":"post_formats","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_formats?post=11689"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pulse-z.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}