Andra Dobre travaille au service communication de l'Agence nationale pour les programmes communautaires dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle et est passionnée par l'éducation. Cet entretien a été mené par Ana-Ștefania Diță, étudiante en journalisme à la Faculté de journalisme et des sciences de la communication de l'Université de Bucarest. L'entretien a été réalisé par Sorin Mărghitaș, rédacteur chez EURACTIV Roumanie.
Andra Dobre sur l'expérience Erasmus : « L'apprentissage est quelque chose qui restera gravé dans ma mémoire »
Comment avez-vous choisi de participer à un programme Erasmus ? Était-ce une volonté ou une surprise ?
Je ne dirais pas que c'était inattendu. Je le voulais. J'ai entendu parler d'Erasmus pour la première fois au lycée. J'étudiais le français intensif au département de mathématiques et d'informatique du Collège national Gheorghe Lazăr, et l'établissement proposait des projets ; je connaissais donc déjà ces programmes inter-établissements. À l'époque, les programmes de mobilité Erasmus, notamment universitaires, étaient plus connus, tout comme aujourd'hui. Dès le lycée, je savais que je voulais participer à un programme de mobilité Erasmus.
Quand j'ai commencé l'université, il s'est passé quelque chose en 2006, je crois, lorsque la Roumanie a accueilli un Sommet de la Francophonie. J'étais étudiante à l'époque et j'ai appris l'existence de ce projet par d'anciens camarades de lycée. Ils cherchaient des volontaires francophones. J'ai postulé, avec mon petit ami de l'époque, mais comme il n'avait pas rempli correctement sa candidature en ligne, il n'a pas été retenu pour un entretien. De mon côté, j'ai pris mon temps, j'ai écrit davantage et j'ai partagé mon expérience, ce qui m'a permis de réussir l'entretien. Pendant une semaine, nous avons été formés par des Roumains du ministère des Affaires étrangères et des Canadiens. Ce fut une formation intense et complète, qui m'a beaucoup appris. Après cette expérience au Sommet de la Francophonie, j'ai su avec certitude que je voulais partir en échange Erasmus ; ce fut un moment décisif.
Avez-vous participé à des programmes Erasmus par le biais d’organisations de jeunesse ou simplement pour vos études ?
Malheureusement, je n'ai bénéficié que du volet académique d'Erasmus et n'ai pas participé à des projets d'apprentissage non formels. J'ai dû étudier la mobilité tout en étudiant le droit. En troisième année, j'ai passé un semestre en France à la Faculté de Droit, d'Économie et de Gestion de l'Université d'Orléans. Plus tard, j'ai participé à un autre programme de mobilité Erasmus – une université d'été sans aucune bourse. Le programme ne couvrait donc pas mes frais, car je travaillais déjà pour Erasmus+. Plus tard, lorsque j'ai commencé un master en Histoire et Philosophie de la Culture en 2022, pendant la pandémie, j'ai participé à une autre université d'été en France, à Aix-en-Provence.
Pourquoi avoir choisi la France plutôt qu’un autre pays ?
J'ai choisi la France parce que je parlais très bien français et, comme il s'agissait d'un programme de niveau universitaire, je pensais que c'était le meilleur choix. À l'époque, la façon dont les universités présentaient ces programmes les rendaient quelque peu élitistes. Aujourd'hui, je vois les choses différemment, car l'objectif de l'Union européenne avec Erasmus est de rendre ces programmes plus accessibles. L'objectif est de toucher le plus grand nombre d'étudiants et d'élèves possible, et pas seulement les meilleurs. J'ai rencontré de nombreux étudiants en France, notamment des étudiants espagnols, qui n'avaient pas un niveau de français avancé, mais qui considéraient cela comme un défi, une expérience d'apprentissage et une opportunité d'améliorer leurs compétences linguistiques.
Comment s'est passée votre première expérience Erasmus ?
C'était difficile, car je suis partie sans avoir trouvé de logement. J'étais accompagnée d'une camarade de classe et amie proche. À notre arrivée, une autre étudiante, déjà installée depuis quelques mois, nous a hébergées chez elle, mais nous avons dormi par terre. Ce fut une expérience enrichissante, c'est sûr. Née et élevée à Bucarest, je n'avais jamais vécu en résidence universitaire ; j'étais toujours restée chez mes parents, à l'abri. En France, je me suis retrouvée seule et j'ai dû tout gérer. Je me souviens que nous avons acheté des matelas chez Carrefour et que nous avons finalement trouvé un appartement en centre-ville. Ironiquement, nous l'avons loué à une étudiante qui partait pour son propre échange Erasmus à Bilbao.
Quelles sont les différences entre un étudiant qui part en échange Erasmus via l’université et un étudiant qui participe à un projet d’organisation de jeunesse ?
Je pense que le bénévolat peut être plus exigeant, tant positivement que négativement. L'apprentissage peut être plus intense. À l'université, tout est structuré : on sait qu'on suivra des cours, qu'on obtiendra des crédits et qu'on bénéficiera d'un cadre institutionnel clair. En revanche, les bénévoles jouissent d'une grande liberté. Par exemple, à Timișoara, des bénévoles du FIT et du Corps européen de solidarité ont contribué à la rénovation de centrales hydroélectriques et à leur transformation en centres de jeunesse. On peut accomplir des choses extraordinaires. J'aurais aimé avoir moi aussi participé à un programme de bénévolat.
Qu’avez-vous appris de votre expérience Erasmus ?
J'ai appris que l'on est toujours plus loin que prévu, plus profond que ce qu'on imagine. Mon objectif initial était d'améliorer mon français et d'étudier le droit dans un pays dont le système juridique avait fortement influencé celui de la Roumanie. Mais au-delà de cela, on apprend à interagir avec des personnes de cultures différentes – qu'il s'agisse d'étudiants internationaux ou français – la culture locale étant différente. Les professeurs étaient incroyablement polis, presque excessivement. Ce qui m'a le plus choqué, c'est la façon dont ils ont tenu la porte ouverte pour que les étudiants puissent entrer dans l'amphithéâtre. Cela ne m'était jamais arrivé en Roumanie.
La France est aussi un pays aux nombreuses règles et à la culture très formelle. Même parmi les étudiants, j'ai remarqué des différences. Je me souviens que nous nous sommes rapidement liés d'amitié avec une étudiante française issue d'une famille mixte : son père était britannique et sa mère française. Elle nous a en quelque sorte adoptés et nous prenions nos repas ensemble. Il est intéressant de noter que même entre eux, les étudiants français utilisaient un langage formel jusqu'à ce qu'ils deviennent proches.
Avez-vous tellement aimé Erasmus que cela a influencé votre choix de carrière, ou était-ce une pure passion ?
Avec le recul, je ne dirais pas que ce soit une pure coïncidence. Dans peu de temps, cela fera 15 ans que je travaille pour l'agence, il est donc clair que j'adore ce que je fais. Il m'est beaucoup plus facile de promouvoir les programmes Erasmus puisque j'en suis directement bénéficiaire. Je n'étais pas pleinement consciente que mon expérience Erasmus avait influencé ma carrière, mais en 2017, l'agence française nous a invités à une célébration à Paris, au Théâtre de l'Odéon, pour le 30e anniversaire d'Erasmus. Ce moment m'a fait réaliser que dix ans plus tôt, en 2007, j'avais pris le même vol pour Paris pour mon propre échange Erasmus. Cette fois, j'y allais dans un autre rôle. Tout était lié, et ce n'était pas un hasard. C'est une chose en laquelle j'ai une profonde conviction, et que je continue ou non à travailler dans ce domaine, l'apprentissage est quelque chose qui me restera.
Rédigé par
Façonner la conversation
Avez-vous quelque chose à ajouter à cette histoire ? Des idées d'interviews ou d'angles à explorer ? Faites-nous savoir si vous souhaitez écrire une suite, un contrepoint ou partager une histoire similaire.
©2025 Pulse Z. Conception et réalisation Matrix Internet S'ouvre dans un nouvel onglet